Перевод: с английского на русский

с русского на английский

do you know how to do it

  • 1 you know how dearly I love you

    Универсальный англо-русский словарь > you know how dearly I love you

  • 2 all you know how

    Универсальный англо-русский словарь > all you know how

  • 3 All you know how

    На всю железку. Изо всей мочи. Изо всех сил

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > All you know how

  • 4 do you know how to go about it?

    Универсальный англо-русский словарь > do you know how to go about it?

  • 5 Every man is a volume if you know how to read him.

    <01> Каждый человек – это книга, надо только суметь прочитать ее. Channing (Ченнинг).

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every man is a volume if you know how to read him.

  • 6 know how

    уметь (отсюда know-how умение, знание дела; секрет изготовления, производства)

    ‘You'll have to wait,’ they told him. ‘Yes,’ Byron said. ‘I know how.’ (W. Faulkner, ‘Light in August’, ch. 18) — - Вам придется подождать, - сказали они Байрону. - Хорошо, - ответил он. - я это умею.

    Large English-Russian phrasebook > know how

  • 7 How come you know him?

    Общая лексика: Откуда вы его знаете?

    Универсальный англо-русский словарь > How come you know him?

  • 8 How do you know....?

    Общая лексика: Откуда Вы знаете...?

    Универсальный англо-русский словарь > How do you know....?

  • 9 how on earth did you know it?

    Универсальный англо-русский словарь > how on earth did you know it?

  • 10 I don't know how to repay you for your kindness

    Универсальный англо-русский словарь > I don't know how to repay you for your kindness

  • 11 I don't know how to thank you!

    Не знаю, как тебя [вас] благодарить!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I don't know how to thank you!

  • 12 I simply don't know how to thank you!

    Я просто не знаю, как вас благодарить!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I simply don't know how to thank you!

  • 13 of course you need to know how to ...

      • вам, конечно, необходимо знать, как...

    English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > of course you need to know how to ...

  • 14 know

    1. I
    I am not guessing, I know это не догадки, я это точно знаю; as far as I know насколько мне известно /я знаю/; he may be a robber for all I know почем я знаю /откуда мне знать/, он может быть и грабитель; as everyone knows как [всем] известно; how do /should/ I know? откуда мне знать?; let me know дайте мне знать
    2. II
    know in some manner you know best тебе лучше знать || she knows better than to spend all her money at once она не настолько глупа, чтобы сразу истратить все свой деньги; god [only] knows why одному богу известно почему
    3. III
    1) know smth. know a foreign language (a lot of English, the facts of the case, one's business, one's profession, etc.) знать иностранный язык и т. д., he knows only English and French он знает только английский и французский, он владеет только английским языком и французским; know literature (poetry, the law, banking, etc.) разбираться в литературе и т. д., know a poem (one's lesson, one's part, smb.'s name, the way, the number, etc.) знать /помнить/ стихотворение и т. д.; know the area (the country, the place, etc.) знать данный район и т. д., ориентироваться в данной местности и т. д., know smb.'s faults (smb.'s habits, smb.'s character, smb.'s peculiarities, one's duties, etc.) знать чьи-л. недостатки и т. д., иметь представление о чьих-л. недостатках и т. д.; he knows more than he says он знает больше, чем говорит; certain things which you cannot but know некоторые обстоятельства, которых вы не можете не знать; he doesn't seem to know the value of time он, по-видимому, не умеет ценить время; he doesn't know his own mind он сам не знает, чего он хочет; don't I know it! мне ли этого не знать!
    2) know smth. know fear (misery, poverty and sorrow, life, etc.) испытать /познать/ страх и т. д., he knows no defeat он не знает поражений; he has never known trouble у него никогда не было неприятностей, ему неведомы неприятности; he has known better days он знавал /видел/ лучшие времена; his zeal knows no bounds его усердие не имеет границ
    3) know smb. know this man (this actress, the mayor, a very good lawyer, etc.) знать этого человека и т. д., быть знакомым с этим человеком и т. д.; I should like to know Mr. Hill я бы хотел познакомиться с мистером Хиллом; when I first knew him когда я впервые узнал его /познакомился с ним/; you two ought to know one another вы должны подружиться друг с другом
    4) know smb., smth. I didn't know you when you came forward я не узнал тебя, когда ты вышел вперед; he knows a good horse (a good drama, a good actor, etc.) он большей знаток лошадей и т. д.; he knows a good thing when he sees it он понимает толк в вещах
    4. IV
    1) know smth. in some manner know smth. positively (perfectly well, thoroughly, through and through, a little, insufficiently, superficially, officially, personally, intuitively, etc.) знать что-л. определенно и т. д., hardly /scarcely/ know smth. почти не иметь представления о чем-л.; when you get to know it better когда вы с этим получше познакомитесь
    2) know smb. in some manner know smb. intimately (personally, slightly, only casually, etc.) близко и т. д. знать кого-л., быть близко и т. д. знакомым с кем-л.; get /come/ to know smb. better узнать кого-л. лучше; it happened that they knew each other well оказалось, что они хорошо знали друг друга; know smb. for (at) some time have you known him long? вы его давно знаете?; вы давно с ним знакомы?
    3) know smb., smth. in some manner know smb., smth. easily (with difficulty, etc.) узнавать кого-л., что-л. сразу и т. д.; know smb., smth. at some time know smb., smth. at once (immediately, instantly, again, etc.) узнать кого-л., что-л. тотчас же и т. д.; know smb., smth. at some place you are just like your father, I'd know you anywhere ты очень похож на отца, я узнал бы тебя при встрече
    5. VII
    know smb. to be smth. know him to be a gentleman (her to be a liar, him to be a poet, this man to be one of their accomplices, etc.) знать его как порядочного человека и т. д., know him to be honest (the judge to be just, herself to be pretty, etc.) знать, что он честен / что он честный человек/ и т. д., know smb. do smth. know educated people make this mistake (a man die of love, etc.) знать случаи, когда и образованные люди делают такую ошибку и т. д.; I have never known him tell a lie я не припомню такого случая, чтобы он соврал; I have never known that man smile я никогда не видел, чтобы этот человек улыбался
    6. XI
    be known wait until all the facts in the case are known подождите, пока [не] станут известны /[не] выяснятся/ все обстоятельства дела; everything gets known все выходит наружу, утаить ничего нельзя; I don't want it known я не хочу, чтобы это получило огласку; be known in some manner this is well (widely, generally, etc.) known это хорошо и т. д. известно; the name is little known here это имя здесь мало кто знает; be known to smb. he is known to the police он у полиции на заметке; be known as smb. he is known as a successful architect его считают преуспевающим архитектором; be known to be smb. he is known to be a good fellow говорят, что он хороший малый; be known to have some quality he is known to be generous (to be obstinate, etc.) он прославился своей щедростью и т. д.; be known to do smth. he had never been known to laugh никто никогда не видел, чтобы он смеялся, его смеха никто никогда не слышал
    7. XIII
    know how to do smth. know how to make cakes (how to play chess, how to manage a horse, how to drive a car, how to read, how to write, how to speak, etc.) уметь печь пироги и т. д., do you know how to go there alone? ты один найдешь туда дорогу?; know what (whether) to do I don't know what to say я не знаю, что сказать; I don't know whether to go or not я не знаю know идти или нет
    8. XVI
    know about /of/ smb., smth. know about the man (of his presence, about the trouble, about the matter, of the engagement, etc.) знать об этом человеке и т. д.; I know about it я в курсе дела; I'll let you know about it later on я тебе сообщу /дам знать/ об этом позже; how did they come to know of it? каким образом это стало им известно?; this is the best method I know of это лучший из известных мне методов; has Smith been ill? - Not that I know of Смит болел? - Насколько я знаю /мне известно/ - нет; know of a good watchmaker ( of any good doctor near here, of any teacher who would suit me, etc.) знать хорошего часовщика и т. д.
    9. XVIII
    || make oneself known представиться кому-л.; why don't you make yourself known to him? a) почему бы тебе не познакомиться с ним?; б) почему бы тебе не открыться ему?
    10. XXI1
    1) know smth. about /of/ smth., smb. know everything ( all, most, a little, etc.) about /of/ smth., smb. знать все и т. д. о чем-л., о ком-л.; I know nothing about him у меня нет никаких сведений о нем; do you know anything about astronomy? вы что-нибудь понимаете в астрономии?; know smth. from /by/ smth. know smth. from history знать что-л. из истории; know smth. by /from/ experience знать что-л. по опыту; know smb. by smth. know smb. by name (by reputation, by his articles, etc.) знать кого-л. по имени и т. д.; do you know him by sight? вы его знаете в лицо?; know smth. against smb. know some facts against him иметь кое-какие факты, говорящие против него || know smth. by heart знать что-л. наизусть; know smth. for a fact знать точно что-л.
    2) know smb. by (from, at, etc.) smth. know one's brother by his voice (the man by the scar, him by his walk, a policeman by the clothes he wears, etc.) узнать своего брата по голосу и т. д.; I knew him from the photograph я его узнал по фотографии; she knew him at a distance она узнала /признала/ его издалека; know smb., smth. from smb., smth. know a friend from a foe (a fool from a wise man, the one from the other, the swallow from a house martin, right from wrong, good from evil, one tune from another, etc.) отличать друга от врага и т. д., you wouldn't know him from an Englishman его не отличишь от настоящего англичанина; know smb. for smb. know him for an American (for a German, for a sportsman, etc.) узнавать в нем американца и т. д.; I wonder how you were able to know him for a doctor удивляюсь, как вам удалось определить, что он врач
    11. XXIV1
    know smb. as smb. know smb. as a great lawyer (as a man of ability, as a poor man, etc.) знать кого-л. как крупного юриста и т. д.
    12. XXV
    know that... (where..., who..., etc.) know that you were coming today (that you are busy, (that) you would help me if you could, (that) it is going to rain, (that) he was here, where he was, who did it, who Napoleon was, who's who on the screen, what he is talking about, etc.) знать, что вы сегодня приезжаете и т. д.; know what's what знать, что к чему; you know how it is знаешь, как это бывает; I don't know that he understands much about it не думаю /сомневаюсь/, чтобы он в этом что-л. понимал; heaven knows when I shall be back кто его знает, когда я вернусь; let me know if you change your mind если передумаете, дайте мне знать /сообщите мне/; there is no knowing what it may lead to (how she will act, when we shall meet again, etc.) нельзя сказать, к чему это может привести и т. д.
    13. XXVI
    know smb. since I've known her since I was a child я знаю ее с детства

    English-Russian dictionary of verb phrases > know

  • 15 how

    I
    1. [haʋ] n разг.
    способ, метод, образ

    I should like to know the how of it - мне бы хотелось узнать, как это делается

    don't like your hows and whys - не приставай ко мне со своими «как» и «почему»

    2. [haʋ] adv
    1. int
    1) как?, каким образом?

    how shall I dress? - как мне одеться?

    how do you do it? - как это делается?

    how is he? - как он себя чувствует?; как он?

    how dare you? - как вы смеете?

    how is it?, how comes it? - как это получается?, почему так выходит? [ср. тж. ♢ ]

    how is it /comes it/ that... - как случилось, что...

    how do you like my new suit? - как тебе нравится мой новый костюм?

    how do you mean? - что вы хотите (этим) сказать?

    2) сколько?; насколько?; до какой степени?

    how much - сколько? [см. тж. ♢ ]

    how many people were there? - сколько там было народу?

    how old is he? - сколько ему лет?

    how far is the town? - далеко ли до города?

    how much time did it take you? - сколько времени ушло у вас /вы потратили/ на это?

    3) прост. почём?; за сколько?

    how is milk today? - почём сегодня молоко?

    2. cj как

    to know how to behave [how things stand] - знать, как себя держать [как обстоят дела]

    you can imagine how angry I was - вы можете себе представить, как я был зол

    how strange! - как странно!

    how absurd! - до чего нелепо!

    how kind of you! - как это любезно с вашей стороны!

    how like him! - как это похоже на него!

    how far away! - какая даль! как далеко!

    how you do like to tease one! - до чего же вы любите дразнить людей!

    ♢ how much? - простите?, как вы сказали?, что? [см. тж. 1, 2)]

    how about...? - как насчёт...?

    how about a game of tennis? - не сыграть ли нам партию в теннис?

    how about a couple of dollars until pay-day? - не подбросишь ли несколько долларов до получки?

    and how! - разг. ещё бы!, ещё как!, очень даже!

    how come? - разг. это почему же?, каким же это образом? [ср. тж. 1]

    how come you were there? - как это вы там очутились /оказались/?

    how come you did not ask him? - почему же /как же/ вы его не спросили?

    how now /then/? - а) это что такое?; что это значит?; б) ну?!; как?!

    how so? - как же так?; как же это?

    how on earth do I know? - откуда /почём/ я знаю?

    how the devil!, how the deuce!, how the hell!, how the dickens! - какого чёрта!, что за чёрт!; как, чёрт возьми!

    any old how - разг. как попало, небрежно

    here's how! - (за) ваше здоровье!

    all you know how - ≅ на ять; на всю железку, изо всей мочи

    how do you do?, how d'ye do? - здравствуйте!, как поживаете?

    how are you? - как поживаете?

    how are you getting on?, how goes it?, how are things? - как поживаете, как дела?

    3. [haʋ] cj уст.
    что

    I told him how I had read it in papers - я рассказал ему, что прочёл об этом в газетах

    II [haʋ] диал., уст. = ho3 II [haʋ] n диал.
    холм; курган

    НБАРС > how

  • 16 know

    (knew; known)

    as far as I know — наско́лько мне изве́стно

    2) узнава́ть

    I'll know it tomorrow — я узна́ю э́то за́втра

    3) уме́ть

    do you know how to do it? — вы уме́ете э́то де́лать?

    - know one's own business
    - know a thing or two
    - know one's own mind
    - know one's place

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > know

  • 17 how it feels

    expr infml

    Do you know how it feels to be alone in the whole world? — Вы знаете, что значит остаться совершенно одному во всем мире?

    The new dictionary of modern spoken language > how it feels

  • 18 how it feels

    что значит; что сто/ит

    Do you know how it feels to lose an old friend? — Вы знаете, что значит потерять старого друга?

    Large English-Russian phrasebook > how it feels

  • 19 know

    know [nəυ]
    1. v (knew; known)
    1) знать (тж. know of); име́ть представле́ние;

    to know about smth. знать о чём-л.

    ;

    I know of a shop where you can buy it я зна́ю магази́н, где э́то мо́жно купи́ть

    ;

    to get to know узна́ть

    ;

    not that I know of наско́лько мне изве́стно — нет

    ;

    to know what's what разг. знать толк в чём-л., понима́ть, что к чему́

    2) знать, име́ть определённые зна́ния;

    to know the law быть све́дущим в пра́ве

    ;

    to know three languages знать три языка́

    3) узнава́ть, отлича́ть;

    I knew him at once я его́ то́тчас узна́л

    ;

    to know one from another, to know two things apart отлича́ть одно́ от друго́го

    4) уме́ть;

    to know how to write (read) уме́ть писа́ть (чита́ть)

    5) испыта́ть, пережи́ть
    ◊

    to know one's own business не вме́шиваться в чужи́е дела́

    ;
    а) быть осторо́жным, осмотри́тельным;
    б) прекра́сно понима́ть;

    I know better than to... я не так прост, что́бы...

    ;

    not to know a person from Adam не име́ть ни мале́йшего представле́ния о ком-л.

    ;

    not to know what from which не сообража́ть, что к чему́

    ;

    her joy knew no bounds она́ была́ бесконе́чно ра́да

    ;

    to know a good thing when one sees it разбира́ться в чём-л.; понима́ть, что хорошо́ и что пло́хо

    ;

    to know the time of day быть себе́ на уме́

    ;

    before you know where you are момента́льно, неме́дленно

    ;

    to know what one is about де́йствовать разу́мно; быть себе́ на уме́

    ;

    who knows? как знать?

    ;

    not to know enough to get out of the rain пло́хо сообража́ть

    2. n:

    to be in the know разг. быть в ку́рсе де́ла; быть посвящённым в обстоя́тельства де́ла; быть осведомлённым

    Англо-русский словарь Мюллера > know

  • 20 how the wind blows

    (how (whence или where) the wind blows (или lies; тж. which way the wind blows))
    откуда ( или куда) ветер дует; как обстоят дела; см. тж. the wind is in that quarter

    I've expected it all along. You needn't worry about me. I know all about this. I've seen which way the wind is blowing, and I know how to trim my sails. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XIII) — Я все время ждал чего-нибудь в этом роде. Напрасно вы обо мне беспокоитесь. Все это для меня не ново, я знаю, откуда ветер дует, и знаю, как надо ставить паруса.

    He likes to know how to the wind's blowing before he commits himself. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Tuesday Afternoon’) — Прежде чем принять решение, Барнсуэл обычно старается определить, в какую сторону дует ветер.

    Large English-Russian phrasebook > how the wind blows

Страницы

См. также в других словарях:

  • You Know How We Do It — «You Know How We Do It» de Ice Cube del álbum Lethal Injection Publicación Febrero de 1994 Formato Sencillo en 12 Género(s) West Coast hip hop, G Funk Duración 3:52 …   Wikipedia Español

  • You Know How to Love Me — Infobox Album | Name = You Know How to Love Me Type = Album Artist = Phyllis Hyman Released = October 23, 1979 Recorded = Genre = R B/Soul/Quiet Storm/Urban/Vocal jazz/Disco Length = 46:30 Label = Arista Producer = James Mtume and Reggie Lucas… …   Wikipedia

  • You Know How We Do It — Single infobox | Name = You Know How We Do It Artist = Ice Cube from Album = Lethal Injection Released = February, 1994 Format = 12 single Recorded = 1993 Genre = West Coast hip hop, G Funk Length = 3:52 Label = Priority 53816 Writer = O Shea… …   Wikipedia

  • Didn't You Know How Much I Loved You — Single by Kellie Pickler from the album Kellie Pickler …   Wikipedia

  • Don't You Know How Much I Love You — Single by Ronnie Milsap from the album Keyed Up B side Feelings of Change Released July 1983 …   Wikipedia

  • you know — (informal) Used as a conversation filler, marking a pause, sometimes for emphasis but often almost meaningless • • • Main Entry: ↑know * * * informal used to imply that what is being referred to is known to or understood by the listener when in… …   Useful english dictionary

  • You Know My Name — ist der Titelsong zum 21. offiziellen James Bond Film Casino Royale, gesungen von Chris Cornell, Frontmann der Alternative Rock Gruppen Soundgarden und Audioslave. Geschrieben und komponiert wurde er von Chris Cornell in Zusammenarbeit mit David… …   Deutsch Wikipedia

  • You Know What it Is Vol.1 — est la toute première mixtape de The Game, avant qu il entre dans le G Unit. Titres 01 Staight Outta Compton 02 BK To CPT ft Fabolous 03 Let s Go ft E 40 04 We Hate Em Easy 05 100 Bars And Runnin 06 Chapter One (Interlude) 07 Bangers Anthem 08… …   Wikipédia en Français

  • How Did You Know — Infobox Single Name = How Did You Know Artist = Kurtis Mantronik Presents Chamonix from Album = Released = June 16, 2003 Format = 12 single CD single Recorded = Genre = House music Length = 23:56 Label = Southern Fried Records Writer = Kurtis… …   Wikipedia

  • You Know My Name — Infobox Single Name = You Know My Name Album = Casino Royale and Carry On Artist = Chris Cornell Released = November 13 2006 Format = CD, download Recorded = Genre = Alternative rock, Hard rock Length = 4:02 Label = A M Records Writer = Chris… …   Wikipedia

  • You Know My Name (Look Up the Number) — Infobox Single Name = You Know My Name (Look Up the Number) Artist = The Beatles A side = Let It Be Released = 6 March 1970 (UK) Format = gramophone record Recorded = Abbey Road Studios 17 May 1967 to 30 April 1969 Genre = Comedy rock, jazz… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»